YURI PARKニットをご愛顧くださっているみなさまへ

このたび 2024-2025AWシーズンをもちまして、YURI PARK ニットコレクションを終了させていただくこととなりました。2002年のブランド誕生からこれまで、YURI PARKニットを愛し育ててくださった皆様に、心より感謝申し上げます。

ニット作りを始めてから今に至るまで、素晴らしい職人たち、ニットを愛してくださる方々の支えのもとで、YURI PARKが表現したいこと、伝えたい思いを、ニット作りの中で追求していく旅を続けることができました。

ブランドとしての運営を終了する決断に至るまでには、さまざまな経緯がありましたが、ここ数年の間に起きた身近な出来事や環境の変化、時代の流れを見つめる中で、自分自身のビジョンについて改めて考える時が来たのだと感じています。

このような突然のご報告となりましたことを、深くお詫び申し上げます。

これまで支えてくださった顧客の皆様、各販売店様、そして共にニット作りに愛と情熱を注ぎ続けてくれたスタッフと職人たちへ、感謝の思いが尽きません。「着る人と一緒に歳を重ねていくニット」とはどういうものなのかを、皆様との歩みの中で学ばせていただくことができました。

これからは、一枚のニットをより長く着ていただくための修理やメンテナンスを主軸とし、企画および生産に関するコンサルタント業務を続けながら、これまでのニット作りの営みの中で培ったものを見つめ直し、次のフェーズでのチャレンジをしていきたいと考えています。

販売店での販売期間につきましては、各ショップにお問い合わせください。
オフィシャルオンラインショップ (https://yuripark.official.ec) での販売は、当面の間、継続させていただきます。

YURI PARK 製品に関する修理やメンテナンスを始め、すべてのお問い合わせは、引き続き YURI PARK OR 株式会社 (info@yuripark-or.com)にて承りますので、何かございましたらいつでもご連絡ください。

ミラノの地からレ・アーリを携え羽ばたいていったYURI PARKのニットが、これからも皆様の暮らしの中で共に育っていくことを願い、見守り続けることができれば幸いです。

 

 

---

 

Cari clienti della maglieria YURI PARK

Vorrei informarvi che chiuderemo la collezione di maglieria YURI PARK dopo la stagione AI 2024-2025. Desidero innanzitutto ringraziare tutti coloro che hanno amato e sostenuto la maglieria YURI PARK sin dalla nascita del marchio nel 2002.

Dall’inizio della produzione di maglieria fino ad oggi, con il supporto di meravigliosi artigiani e di persone che amano la maglieria, sono stata in grado di continuare il mio viaggio nel perseguire ciò che YURI PARK voleva esprimere e trasmettere nella produzione di maglieria.

Le circostanze che hanno portato alla decisione di porre fine alla mia attività come marchio sono state molteplici, ma guardando agli eventi che sono accaduti intorno a me, ai cambiamenti dell’ambiente e alle tendenze dei tempi che si sono verificati negli ultimi anni, ritengo che sia giunto il momento di riflettere sulla mia visione.

Vorrei scusarmi profondamente per questo annuncio improvviso.

Non potrò mai ringraziare abbastanza i nostri clienti e stockisti per il loro costante sostegno, né i nostri collaboratori e artigiani che hanno continuato a riversare amore e passione nella maglieria con me. Nel corso del mio lavoro con tutti voi, ho imparato cosa significa la “bellezza della maglieria”.

D’ora in poi, vorrei continuare il mio lavoro di consulenza sulla progettazione e sulla produzione, focalizzandomi sulle riparazioni e sulla manutenzione per garantire che un capo di maglieria sia indossato più a lungo, e rivedere ciò che ho sviluppato nell’attività di maglieria e raccogliere le sfide della prossima fase.

Per informazioni sui periodi di vendita presso gli stockisti, vi chiedo di contattarli.
Le vendite sull’online shop ufficiale (https://yuripark.official.ec) continueranno per il momento.

Tutte le richieste di informazioni sui prodotti YURI PARK, comprese le riparazioni e la manutenzione, continueranno a essere gestite da YURI PARK OR Inc. (info@yuripark-or.com), pertanto vi invitiamo a contattarci in qualsiasi momento per qualsiasi domanda.

Spero che la maglieria di YURI PARK con Le Ali, continui a crescere insieme a voi nella vostra vita quotidiana.